“Streamer” Modes Are Usually Gimmicky BS, But in ‘Dead Cells,’ It’s Magic